Geschichte

= = toc [] = = =** Der erste Weltkrieg (1914-1918) **=

alle Weltmächte // alle verdensmaktene // unter anderem // blant annet // Österreich-Ungarn Deutschland Russland Frankreich Großbritannien die USA involviert sein // å være involvert // kämpfen gegen // å kjempe mot // Auslöser (m) // utløser // die Ermordung des österreichischen Kronprinzen // drapet på den østerriske kronprinsen // den Krieg erklären // å erlære krig // Kriegsausbruch // krigsutbrudd //

eine neue Dimension von Krieg // en ny dimensjon av krig // sich lange hinziehen // å vare lenge // neue Waffen // nye våpen // (Nerven)Gas einsetzen // å bruke (nerve)gass // Soldaten (pl) Schützengräben (pl) // skyttergrav // Stellungskrieg // stillingskrig // insgesamt über 17 Millionen Tote // alt i alt over 17 millioner døde // zum Schluss // til slutt // verlieren // å tape // kapitulieren // å kapitulere // die Alliierten

der Versailler Vertrag // Versaillekontrakten // alleinige Kriegsschuld // eneansvar for krigen // hohe Reparationszahlungen // høy krigserstatning // viel Land abgeben // å gi vekk mye land //

=** Der zweite Weltkrieg (1939-1945) **=

warum? nach dem ersten Weltkrieg // etter første verdenskrig // der Versailler Vertrag: viel Geld an andere Länder bezahlen // å betale mye penger til andre land // die Weltwirtschaftskrise // verdensøkonomikrise // arbeitslos // arbeidsledig //

1933: die Nationalsozialisten kommen.... an die Macht // kommer til makten // nennt sich der Führer // kaller seg føreren // // (GROFAZ = der gr //// ößte Führer aller Zeiten) //

versprechen // å love // ein besseres Leben // et bedre liv // wieder groß werden // å bli stort igjen // die arische Rasse // den ariske rasen // überlegen // overlegen //

1939: der Kriegsausbruch // krigsutbrudd // Deutschland, Italien & Japan (die Achsenmächte) kämpfen gegen Frankreich, Großbritannien, USA & die Sowjetunion (die Alliierten)

planen // å planlegge // Blitzkrieg (m) // lynkrig // man glaubte // man trodde // schnell erobern // å erobre rask // wird zum Stellungskrieg // blir til stillingskrig // keine Erfolge // ingen sukseer // Front (f) // front //

1944: Invasion der Alliierten die Siegermächte // seiersmaktene // befreien Frankreich

Bombenangriffe // bombeangrep // (Luftschutz-)Bunker (m) // bunker // Städte // byer // werden zerstört // blir //// ødelagt // in Trümmern (pl) // ruinene // sterben //å dø// Kriegswitwen // krigsenker // im April 1945 begeht Selbstmord // begår selvmord // kapituliert // kapitulerer //

nach dem Krieg // etter krigen // sogenannte Trümmerfrauen // såkallte ”ruinkvinner” // wiederaufbauen // å gjenoppbygge //

Widerstand (m) //motstand// gegen // mot // zum Beispiel // for eksempel // Juden verstecken // å gjemme jøder // die Studentenbewegung ”Die weiße Rose“ Flugblätter verteilen // å fordele flyveblad // 1944: das Hitlerattentat (Graf von Stauffenberg, deutscher Offizier, Operation Walküre) versucht... zu ermorden // prøver å drepe // ist gescheitert // er mislykket // lebensgefährlich // livsfarlig // wurden hingerichtet // ble henrettet //

Die Nationalsozialisten und die Juden Völkermord begehen (m) // å begå folkemord // werden verfolgt // blir forfulgt // Judenverfolgung // (f) jødeforfølgelse // Konzentrationslager (n) // konsentrasjonsleir // werden .... gebracht // blir transportert // Arbeitslager (n) // i arbeidsleir // Zwangsarbeit (f) = harte Arbeit leisten // å gjøre //// tvangsarbeid / harte Arbeit // in Gefangenschaft (f) // i fangenskap //

in Vernichtungslagern (n) // i utryddelselsleir // werden ... ermordet // blir drept // in Gaskammern // i gasskammere //

die Alliierten befreien // frigjøre // die überlebenden Gefangenen // fangene som overlevde //

in Norwegen: die königliche Familie // den kongelige familien // die Regierung // regjeringen // das Kabinett sich verstecken // å gjemme seg // ins Exil fliehen // rømme //

"Verbrannte Erde" // brent jord // verraten // å forråde // verkaufen // å selge // bombardieren // å bombe // schweres Wasser // tungtvann // die Sabotage die Büroklammer // binders // die Geheimcode Militärorganisation // militæroganisasjon (MILORG) // Kinder von deutschen Männern (Soldaten) und norwegischen Frauen // tyskerunger // Frauen / Geliebte von Deutschen (Soldaten) // tyskertøs //

=** Der Kalte Krieg **=

nach dem zweiten Weltkrieg // etter 2. verdenskrig // nach Kriegsende // etter krigens slutt // Siegermächte (pl) // seiermaktene // aufteilen // å dele opp // Besatzungszone (f) // okkupasjonssone // (zwei)geteilt // (to)delt // nicht nur // ikke bare // sondern auch // men også // Hauptstadt (f) // hovedstad // östlich // østlig // westlich // vestlig //

kalter Krieg (m) // kald krig // Spannung (f) // spenninger // zwischen // mellom // Sowjetunion (f) Ostblock (m) Westmächte (pl) // vestmaktene // die USA Großbritannien Frankreich drohen mit // å true med // Atombombe (f) // atombombe // aufrüsten // ruste opp // Wettrüsten (n) // kapprustning // beherrschen // beherske //

Spione arbeiten für Geheimdienst (m) // hemmelig etterretningstjeneste // der KGB die CIA Aufgabe ausspionieren Geheimnisse // hemlighet // aufdecken // avsløre // gefährlich für // farlig for //

Inspiration für Literatur Autoren // forfattere // Film Regisseure Kunst Künstler // kunstnere //

=** DDR **=



der östliche Teil Deutschlands // den østlige delen av Tyskland // gehören zu // å høre til // sowjetische Besatzungszone // sovjetisk okkupasjonssone // Ostblock

wurde gegründet // ble grunnlagt // am 7. Oktober 1949 (DDR) am 23.Mai 1949 (BRD)

bestehen / bestand // bestå/ besto // von.... bis // fra…. til //

im Osten von Deutschland // øst i Tyskland // herrschen // herske // kommunistische Regierung (f) Kommunismus (m) Sozialismus im Westen von Deutschland Demokratie (f) Kapitalismus (m)

viele sagen // mange sier // Unrechtsstaat (m) // urettferdighetsstat // für manche/viele // for noen/ mange // schwer // vanskelig // Leben (n) // liv //

eine andere Meinung haben // å ha en annen mening // als // enn // Regime (n) kritisieren Problem Arbeitsplatz nicht dürfen studieren sogar // til og med // ins Gefängnis kommen // å komme i fengsel //

keine Reisefreiheit // ingen frihet å reise // überall // ”overalt” = alle plasser // hinfahren // kjøre til //

die Stasi das Ministerium für Staatssicherheit // Ministeriet for statssikkerhet // wurde 1950 gegründet // ble grunnlagt i 1950 // arbeiten für // jobbe for // spionieren // spionere // berichten / Bericht erstatten inoffizieller Mitarbeiter (=IM) // uoffisielt medarbeider // jemandem/ niemandem vertrauen // å stole på noen/ingen // den Sozialismus sichern // å sikre sosialismen // Überwachung (f) // overvåkning // mit Wanzen // med //// skjult mikrofon (= veggelus) // mit Kameras Telefone abhören // å avlytte telefoner // Post abfangen/ lesen // å snappe/ å lese opp post/brev // Beschattung (f) // overvåkning, å følge noen // Geruchsproben nehmen // å ta en duftprøve // einschüchtern // skremme, gjøre redd // jemanden als IM anwerben // å verve noen som IM (inoffisiel medarbeider) //

einen Ausreiseantrag stellen // å søke om å reise ut // jahrelang warten // å vente i åresvis // nie wieder // aldri igjen // zurückkehren/ zurückkommen // å komme tilbake // Ost-Berliner Bahnhof Friedrichtstraße Tränenpalast (m) // ”tårepalast // ” Abschied nehmen von // ta avskjed fra //

dennoch / trotzdem // til tross for det // ein normales Leben // et vanlig liv // möglich // mulig // führen // å føre //

Jungpionier, -e Thälmannpionier, -e

Wirtschaft (f) // økonomi // unzufrieden // utilfreds // ökonomische und politische Verhältnisse // øknonomiske og politiske forhold //

genug zu essen // nok å spise // begrenzte Auswahl an // begrenset utvalg på // Mangelware (f) es gab // det fantes // selten ab und zu // av og til // bestimmte Waren (pl) // visse varer // Südfrüchte (pl) Kleidungsstücke // klesplagg // Schlange stehen/ anstehen // å stå i kø //

Staat (m) absolute Kontrolle keine freie Marktwirtschaft // ingen fri marketsøkonomi // Planwirtschaft (f) festlegen // fastsette // Preis // pris // wie viel // hvor mye // kosten // å koste // Menge // mengde // produzieren // produsere //


 * Die (Berliner) Mauer **

nach dem zweiten Weltkrieg // etter 2. verdenskrig // nach Kriegsende // etter krigens slutt // Siegermächte (pl) // seiermaktene // aufteilen // å dele opp // Besatzungszone (f) // okkupasjonssone // (zwei)geteilt // (to)delt // nicht nur // ikke bare // sondern auch // men også // Hauptstadt (f) // hovedstad // östlich // østlig // westlich // vestlig //

Einwohner der DDR/BRD // innbyggere av DDR/ BRD // Deutsche Demokratische Republik (f) Bundesrepublik Deutschland (f) unzufrieden // utilfreds // ökonomische und politische Verhältnisse // økonomiske og politiske forhold // das Land verlassen // å forlate landet //

verhindern // å hindre // am 13. August 1961 damit anfangen/beginnen // å begynne med (det) // Grenzübergang (m) // grenseovergang // sperren // avsperre/stenge // Mauer (f) // mur // Mauerbau (m) // murens oppretting // erbauen/errichten // opprette //

viele // mange // versuchen zu fliehen // å forsøke å rømme // lebensgefährlich // livsfarlig // an der Grenze // ved grensen // erschießen // å skyte // Sprengsatz (m) // bombe //

Druck der Öffentlichkeit // press av offentligheten // immer größer/ stärker // stadig större/sterkere // Demonstration offen für Reformen // åpent for reformer // plötzlich // plutselig // durch Zufall // ved et tilfelle // Fehler (n) // feil // Günther Schabowski Poliker der SED verkünden // å erklære/forkynne // Reisefreiheit // reisefrihet // Grenzen öffnen // å åpne grenser // rückgängig machen // annulere/oppheve // die Mauer abreißen // å rive ned muren // Mauerfall (m) // murens fall // Wende (f) // = murens fall og gjenforeningen av Tyskland // Wendezeit (f) // = tiden mellom murens fall og gjenforeningen av Tyskland //

für viele // for mange // bedeuten // å bety // Freudentag (m) // glededag // ein großes Ereignis // en stor hendelse // Veränderungen im Leben // forandring i livet // für andere // for andre // ein Tag wie jeder andere // en dag som alle andre // ein ganz normaler Tag // en helt vanlig dag // verändern // å forandre // prägen // å prege // Verwandte (pl) // slektninger // Erinnerung (f), -en // minne, hukommelse //

Ossi // = noen som vokste opp i østtyskland (obs! ikke politisk korrekt) // Wessi // = noen som vokste opp i vesttyskland (obs! ikke politisk korrekt) //

__ FRAGEN: __

Was bedeutet DDR? Wann wurde die DDR gegründet und warum?

Wie war das Leben in der DDR?

Was ist ein Trabant? Was waren die Jungpioniere?

Was war die Stasi?

Was war die Berliner Mauer? Wann wurde die Mauer gebaut? Warum wurde die Mauer gebaut Wie lange stand die Mauer?

Warum waren die Menschen unzufrieden? Stell dir vor, du lebst in der DDR: würdest du fliehen? Wie kam es zum Fall der Berliner Mauer? Was geschah danach?

Was war das Begrüßungsgeld.