Ausgehen

ausgehen/ weggehen //å gå ut// mit einem Freund/einer Freundin/ Freunden //med en venn /venninne/ venner//

Was machst du heute Abend? // Hva gjør du i kveld? // am Montag // på mandag // Wollen wir …? // Skal vi….? // Hast du Lust …. zu gehen? // Har du lyst å gå …. // Möchtest du …. // Vi du…? // vielleicht // kanksje // mitkommen // blir med // Kommst du mit? // Blir du med? //

mit mir / uns // med meg / oss // einen Kaffee trinken gehen //gå på café// ins Restaurant // på restaurant // essen gehen //gå ut for å spise på restaurant// ins Kino gehen // gå på kino // in die Stadt // til byen //

Ja gern! // Ja gjerne. // Gute Idee! // God ide // Nein, tut mir leid. // Nei, beklager. // Ich habe keine Zeit. // Jeg har ikke tid //. Ich kann nicht. // Jeg kan ikke. // leider // desverre //

Wann // når // beginnen // begynner // anfangen (fängt …an) // begynner // Wo // hvor // sollen // skal // uns treffen // møtes/treffes //

Dann bis später. // Snakkes da. // Bis dann also. // Snakkes da. //


 * Når du er på kafé eller på pub **

das Café // kafé // die Kneipe // pub //

Ich hätte gern... // jeg vil gjerne ha // Ich nehme... // jeg tar... // Wie viel kostet das? // hva koster det? // Für hier oder zum Mitnehmen // For å sitte her eller for å ta med // Kann ich die Karte bekommen? // Kan jeg få menyen? // Kann ich bestellen? // Kan jeg bestille // Kann ich bezahlen? // Kan jeg betale. // Ich möchte gern bezahlen. // jeg vil gjerne betale //


 * (noen ord til) Når du er på restaurant **

das Restaurant // restaurant // zum Italiener/Griechen gehen // gå til en italiener/ gresk restaurant // in die Pizzeria // på pizzeria (gå inn) // beim Thailänder essen // spise hos thailenderen // ein Gasthaus/ Wirtshaus // gjestgiveri // ein Take-away Einen Tisch für zwei bitte. // Et bord for to, vær så snill. // Ist hier noch frei? // Er det ledig her? // Es ist alles besetzt. // alt er opptatt // Wie lange haben Sie warmes Essen? // hvor lenge serverer De varm mat? // Sollen wir noch warten oder schon bestellen? // Skal vi vente litt eller bestille allerede // Was können Sie denn empfehlen? // Hva kan De anbefale? // Was genau ist ....? // Hva er egentlig/akkurat …. // Guten Appetit // god appetitt // Es hat sehr gut geschmeckt. // Det smakte bra //. Können Sie den Rest einpacken? // Kan de pakke inn resten? // Ich möchte bezahlen, bitte. // Jeg vil gjerne betale. // getrennt / zusammen bezahlen // betale hver for seg/ alt sammen // das Trinkgeld // tips //


 * Når du skal skåle **

anstoßen // skåle // Prost Zum Wohl. Wohl bekomm’s. eine Toast ausbringen // å bringe ut en skål // Auf dich/euch/ das Geburtstagskind // til deg/dere/ bursdagsbarnet //

[]


 * Når du er på diskotek **

die Diskothek die Altersgrenze // aldersgrense // Du musst (over) 18 Jahre alt sein. // Du må være (over) 18 år. // der Eintritt // inngangen // Wie viel kostet der Eintritt? // hva koster inngangen? // Sind Getränke inklusive/ mit dabei? // Er drikke inkludert? // tanzen // danse // Willst du mit mir tanzen? // Vil du danse med meg? // abrocken // rocke // die Tanzfläche/ Dancefloor der DJ ein langsamer Tanz // en sakte dans // erst mal eine Pause brauchen // å trenge foreløpig en pause // Pass auf // vær forsiktig // Pass auf deine Tasche / Sachen auf. // Pass på din veske/ dine ting //. Kannst du kurz auf meine Sachen aufpassen? // Kan du passe på mine ting i en liten stund. //