Freizeit

keine Hobbys. // ingen hobbyer // || etwas mit meinen Freunden // noe med mine venner // || Meine Hobbys sind // Mine hobby er… // || ins Kino gehen // å gå på kino // Fußball spielen // spille fotball // meine Freunde treffen // å møte mine venner // ||
 * Ich habe // Jeg har // || viele Interessen. // mange interesser //
 * Ich mache // Jeg gjør // || nichts besonderes // ingenting spesielt //
 * Mein Hobby ist // Min hobby er… //
 * In meiner Freizeit … // i min fritid //

Am liebsten spiele ich …. // Helst spiller jeg…. // || treffen // å møte // gerne // gjerne // meine Freunde // mine venner //

Fußball / Handball/ Volleyball/ Tennis/ Computer/ Schach / Monopoly || Klavier, Gitarre, Bass, Flöte // fløyte //, Schlagzeug // tromme // , Geige = Violine, Cello, Klarinette ||
 * Außerdem spiele ich... // I tillegg spiller jeg... // || ein Instrument // et instrument. //
 * Ich gehe // jeg går //

auch // også – // oft // ofte // manchmal // av og til // viel // mye // selten // sjeldent // nie // aldri // mindestens // minst // || aus/ weg // ut // in die Disco/ ins Café/ ins Kino/ ins Konzert ins Fitness-Studio // på sportsenteret // zum Training // på trening //

teuer/billig // dyrt/ billig // || hören // å høre på // lesen // å lese // || Fernsehen (n.) // TV // Musikk (f) // musikk // Zeitung // avis // eine Zeitschrift/ // en tidskrift // ein Buch/ Bücher // en bok/ bøker // || nach der Schule // etter skolen // am Wochenende // i helgen // jeden Montag // hver mandag // nachmittags // om ettermiddagen // in den Ferien // i ferien // jeden Tag // hver dag // || chillen // å slappe av //
 * Ich gucke/ schaue // Jeg ser //
 * am Abend // Om kvelden //

surfen // å surfe // im Internet // på nettet // chatten // å chatte // mit meinen Freunden // med mine venner // || seit ich 6 Jahre alt bin // siden jeg var 6 år // || hassen // å hate // || abwaschen // å //// vaske opp // Zimmer aufräumen // å rydde rommet // putzen // å vaske // staubsaugen // å støvsuge // ||
 * Ich spiele /mache …. || seit 3 Jahren / 6 Monaten // i 3 år / i 6 måneder //
 * Ich kann…… nicht leiden // Jeg liker ikke å…. //

=Tagesablauf=

include component="page" wikiName="deutsch-stavkat" page="Tagesablauf"

FRAGEN:


 * Was ** machst du in deiner Freizeit?
 * Was ** ist dein Lieblingshobby?
 * Wie lange... schon ** ...?
 * Wie lange spielst du schon Fußball?
 * Wie lange trainierst du schon?
 * Wie lange machst du schon Yoga?
 * Wie lange gehst du schon ins Fitnessstudio?
 * Mit wem ** spielst du Fußball?
 * Wo ** trainierst du?
 * Wann/ Wie oft ** spielst du normalerweise Klavier?


 * Niveau A **

Mein Hobby ist Tanzen. Ich mag besonders Jazzdance und HipHop. Ballett finde ich schwer. Aber es ist wichtig. Ich trainiere dreimal pro Woche: am Montag, am Mittwoch und am Freitag. Meine beste Freundin tanzt auch. Das macht Spaß. Außerdem habe ich einen Hund und wir gehen oft im Wald spazieren. Am Abend lese ich gern oder chatte mit meinen Freunden.


 * Niveau B **

Ich spiele seit 6 Jahren Fußball im Verein. Wir trainieren viel und hart. Unser Trainer ist ziemlich streng, aber nur // (bare) // so werden // (å bli) // wir besser. Im Sommer macht Fußball spielen besonders viel Spaß. Oft gehe ich dann mit meinem Bruder am Abend zum kicken (= Fußball spielen) auf den Sportplatz in unserem Stadtteil //(i vår b////ydel)//. Aber im Winter ist es oft kalt und nass. Das ist dann nicht so besonders toll. Ich wohne in der Nähe von (i nærheten av) dem [|Thüringer Wald]. Das ist ein Mittelgebirge //(mellomhøyt fjellområde)// und man kann dort super Ski fahren. Jedes Jahr in den Winterferien fahre ich mit Freunden oder mit meiner Familie zum Langlauf //(langrenn). //


 * Niveau C **

Ich habe kein bestimmtes Hobby, denn ich bin eher ein Einzelgänger. In einem Sportverein würde // (ville) // ich mich nicht wohlfühlen // ( //// å trives) //. Das heißt aber nicht, dass ich gar nichts mache, ganz im Gegenteil // (helt det motsatte) //, ich habe viele verschiedene Interessensgebiete // (interesseområ //// der) //. Da ich später Biologe werden möchte, bin ich viel in der freien Natur unterwegs und sammle oder fotografiere Tiere und Pflanzen. Zudem bin ich oft im Naturkundemuseum und unterhalte mich meinem Onkel der dort arbeitet. Ich zeige ihm meine Fotos und wir vergleichen meine Proben // (pr //// øve) // mit den Abbildungen // (bildene) // im Archiv. Ich gehe relativ wenig aus, sondern bleibe eher // (heller) // zu Hause um zu lesen oder mit meinen Freunden in Australien zu skypen. Ich war nämlich letztes Jahr Austauschschüler dort.


 * Niveau D **

Genau wie in Norwegen gehen die meisten ihren Interessen und Hobbys in einem Verein nach. Die Kinder sind im Handballverein ,manche Jugendliche sind im Verein // (forening) // der Freiwilligen Feuerwehr // (frivillige brannvernet), // die Eltern singen vielleicht in einem Chor oder gehen zum Kegeln // (ligner på bowling) //. Es gibt aber auch verrückte Vereine wie solche, die Gartenzwerge // (hagenisser) // oder Kuckucksuhren // (gj //// ø //// kur) // sammeln. Ich finde, mein Hobby ist im Vergleich dazu harmlos und eigentlich ganz normal. Ich spiele Skat im Verein. [|Skat] ist ein Kartenspiel, dass man zu dritt // (med tre personer) // spielt. Wir treffen uns zweimal in der Woche im Vereinshaus um zu üben, neue Strategien zu lernen und natürlich auch zu spielen. Das macht irre // (vanvittig) // viel Spaß, denn jedes Spiel ist eine Mischung aus Zufall // (tilfelle) // und Strategie.


 * Niveau E **

Hobbys wichtig für die Entwicklung der Persönlichkeit und des Charakters. Wie in der Familie und in der Schule kann man auch zum Beispiel in einem Sportverein soziale Kompetenz erlernen. Das ist sehr wichtig für das spätere Leben. Einerseits müssen die Kinder lernen ihre eigenen Wünsche und Interessen zurückzuhalten // (å holde tilbake) // und auf die Gruppe Rücksicht zu nehmen // (å ta hensyn) //. Andererseits erfahren sie, dass andere Menschen sich um sie kümmern // (sørge for) // und dafür sorgen, dass es ihnen gut geht und sie sich wohlfühlen. Besonders für Kinder, die keine Geschwister haben, kann es sehr lehrreich sein, sich der Konkurrenz mit Gleichatrigen // (jevnaldrede) // zu stellen. Für Erwachsenen sind Hobbys eher ein Ausgleich // (utgjenving) // zum oft anstrengenden Berufsleben // (yrkesliv). // Hier können sie sich entspannen und den Aktivitäten nachgehen // (her: å gjøre) //, die sie für wichtig und interessant halten.



Bilderquellen:

Brix, R. (2006). Sonnenaufgang auf dem Ruppberg bei de:Zella-Mehlis (Thüringer Wald, Deutschland). Download vom 05.09.2015 von URL https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ARuppberg_Sonnenaufgang.jpg

Pilsak, W. (2005). Gartenzwerge. Download vom 05.09.2015 URL https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gartenzwerg.jpg#/media/File:Gartenzwerg.jpg Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons -