Multikulti


 * Geschichte **

in den 1950ern und 1960ern // i 1950 og 1960tallet // das deutsche Wirtschaftswunder // det tysk økonomimirakelet // Arbeitskräfte brauchen // trenge arbeidskrefter //

Millionen von // millionvis av // sogenannte Gastarbeiter // såkalte gjestearbeidere // nach Deutschland einwandern (sind eingewandert) // innvandre //

erst / dann / später // først / så / senere // die Südeuropäer // søreuropeer // die Griechen / die Spanier/ die Türken/ die Italiener // grekere/spanjoler/tyrkere/ italienere // die Chinesen / die Vietnamesen / die Russen // kinesere/ vietnamesere / russere //

die Familie nachholen // å hente familien // einige // noen // zurückkehren // vende tilbake // sich fremd fühlen // å føle seg fremmed //

heutzutage // nå til dags // in der dritten Generation // i tredje generasjon // geboren werden // bli født // aufwachsen in // vokse opp i //

die deutsche Staatsbürgerschaft (f) // det tyske statsborgerskapet // sich als Deutscher fühlen // å føle seg som tysk // zwischen zwei Kulturen // mellom to kulturer // unterschiedliche // forskjellige // Traditionen (pl) // tradisjoner // Sitten und Bräuche // skikker og vaner // Muttersprache (f) // morsmål // Fremdsprache (f) // fremmedspråk //

derzeit // nå for tiden // tausende auswandern aus // utvandre fra // Heimat (f) / Heimatland (n) // hjem(land) // fliehen // rømme/flykte // Flüchtling // flyktning // Kriegsgebiet (n) // krigsområde //

Asyl beantragen // å søke asyl // Asylbewerber // asylsøker // einen Sprachkurs / Integrationskurs machen // å ta et språkkurs/ integrasjonskurs //

// Flüchtlinge & Flüchtlingskrise //

=** Interkulturelle Probleme **=

Multikulti = Multikulturalismus Immigration (f) // immigrasjon // führen zu // føre til // Problem, -en (n) // problem //

entstehen // oppstå // Konflikt (m) // konflikt // mit anderen // andre/ annen // zwischen verschiedenen // mellom //// forskjellige // Gruppe,-n (f) // gruppe // Vorurteil (n) // fordom //

Kultur (f) // kultur // kennen // kjenne // die eigene Kultur // den egne kulturen //

der Brauch/ die Sitte // vane // von // fra // respektieren // respektere // Toleranz // toleranse // tolerant sein // være tolerant //

wichtig/ unumgänglich // viktig/ uunngåelig // Dialog (m) // dialog // einen Dialog führen/ eröffnen // føre/åpne en dialog // Kontakt (m) // kontakt // sich integrieren

=** Vorurteile **=

Vorurteile gegenüber // fordommer mot // Ausländer // utlending //

gewalttätig // voldelig // ungebildet // uutdannet // vorsintflutlich // forhistorisk/ gammeldags (bokstavelig: førsyndflodelig) // altmodisch // gammeldags // auf Kosten des Staates leben // å leve på statens bekostning // Arbeitsplätze stehlen

währenddessen // derimot // liberal // liberal // gut ausgebildet // velutdannet // hart arbeiten // å jobbe hart // fortschrittlich // framskrittsvennlig //

die Polen/ die Russen Dieb,-e (m) // tyv // stehlen = klauen // stjele //

die Italiener/ die Spanier => faul // lat // Siesta machen die Franzosen => eitel // innbilsk //

die Muslime / die Araber/ die Türken // muslimer/ arabere/tyrkere // Machos // Macho // Kopftuch (n) // Hijab, hodeplagg // Burka (f) verschleiert // tilsløret // sich verschleiern // å tilsløre(seg) // unterdrücken // undertrykke //

auf Grund von // på grunn av // Hautfarbe (f) // hudfarge // diskriminiert werden // å bli diskriminert //

das Zusammenleben // livet sammen // ist kompliziert geworden // er blitt komplisert // Hindernisse / Spannungen zwischen // hindringer / spenninger mellom // Angst haben // å være redd //

überwinden // overkomme // alle sind gleich // alle er like // gegenseitiges Verständnis // gjensidig forståelse // das Recht haben zu.... // å ha rett til å //

=** Ausländerfeindlichkeit **=

Neonazi (m) // neonazist, nynazist // aber auch // men også  // Menschen wie du und ich // mennesker som meg og deg  //

rechtsradikal // høyreradikal // rechtspopulistisch protestieren gegen // protestere mot  // Ausländer // utlending  // Flüchtlinge

gewalttätig werden // å bli voldelig  // angreifen // angripe  // Asylantenheim (n) // asylmottak  //

Rechtsradikalismus & PEGIDA

Fragen:

Was ist positiv an einer bunten, multikulturellen Gesellschaft? Was ist Rassismus? Was ist Toleranz? Wie kann man Vorurteile und Rassismus bekämpfen? Welche Vorurteile haben Menschen gegenüber Ausländer?

Wann kamen die ersten Gastarbeiter nach Deutschland? Aus welchen Ländern kamen die Gastarbeiter? Warum kann es schwierig sein, als Jugendlicher mit ausländischen Eltern in Deutschland aufzuwachsen?