Fußball

[|Karte: Fußballvereine in Deutschland]

Fußball (m) // fotball // Fußballverein (m) // fotballforening // Club (m) // klubb // Mannschaft (f) // lag // spielen für / bei // spille for/ hos // Spieler/ Spielerin // spiller // kicken = Fußball spielen es macht Spaß // det er gøy // ein Tor schießen // å score et mål // zusammen spielen // å spille sammen //

das interessiert mich // det interesserer meg // überhaupt nicht // overhodet ikke // ein Fan von // en fan av // ein fanatischer Anhänger von // en fanatisk tilhenger av // fast eine Religion // nesten en religion //

Nationalspieler (m) // nasjonalspiller // berühmt sein // å være berømt // Trainer (m) Trainerin (f) Frauenfußball (m) // kvinnefotball // Bundesliga (f) erste / zweite // første/andre //

Tor (n) // mål // Ball (m) Linie (f) Mittellinie // midtlinje // Torlinie // mållinje // Ecke (f) // hjørne // Strafstoß (m) // frispark // Einwurf (m) // innkast // Elfmeterschießen (n) // straffespark //

einen Elfmeter kriegen ein rote/gelbe Karte bekommen/kriegen // å få rødt/gult kort //

Ich bin… Torwart // keeper // Stürmer // spiss // Mittelfeldspieler // midtbanespiller // Verteidiger // forsvarsspiller //

spielen gegen.... // å spille mot // ein Spiel gegen // en kamp mot // gewinnen // vinne // schlagen // slå // platt machen // (umgspr.) //// å knuse // verlieren // å tape // fair spielen // å spille fair // foulen Foul (n)

ins Finale/Halbfinale/Viertelfinale kommen // å komme til finale/semifinale/kvartfinale // Europameisterschaft (f) / EM Weltmeisterschaft (f)/ WM  den Titel holen // å hente tittelen // triumphieren

Hooligans (pl) fanatisch verrückt sein //å være gal// nicht verlieren können // å ikke kunne tape // nur // bare // Streit suchen // å være ut etter trouble // sich schlagen / prügeln mit // å slås med // ausflippen /austicken // å klikke // Feuerwerkskörper abschießen // å skyte opp raketter // in Brand setzen // å sette fyr på // auf das Spielfeld werfen // å kaste på feltet // unterbrechen // avbryte (=interrupt) // hohe Strafe (f) // høy straff // zahlen // betale // für die Mannschaft // for laget // vor leerem Stadion spielen // å spille foran tomt stadion //

=** Fu **** ßballweltmeisterschaft /Fußballeuropameisterschaft **=

Europameisterschaft (f) / EM Weltmeisterschaft (f)/ WM

ins Finale/Halbfinale/Viertelfinale kommen // å komme til finale/semifinale/kvartfinale // Weltmeister(m, pl) //verdensmester// werden // å bli // zum vierten Mal //for fjerde gang// Pokal (m) //pokal, cup// gewinnen //å vinne// Sieg (m) //seier// Sieger (m,pl) //vinner// lang ersehnt //lenger ettertraktet// den Titel holen // å hente tittelen // triumphieren den Pott nach Hause bringen //å ta med cupen hjem// vier Sterne auf dem Trikot //fire stjerner på trikot//

Nationalspieler (m) // landslagsspiller // Nationalmannschaft (f) // landslag //

tausende Menschen //tusenvis av mennesker// Fanmeile (f) //stor gate eller plass der man kan se på fotball// Public viewing (n) // å se på fotball i offentligheten på en stor plass eller gate med stor skjerm // Fahne/ Flagge (f) //flagg// stolz sein å være stolt

1954,1974, 1990, 2014

Quellen:

'Fanmeile' in Berlin während der WM 2006 am Finaltag zur Feier der deutschen Mannschaft http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Berlin- Fanmeile_am_Finaltag.JPG

ArturGonet (2010) Berliner Fanmeile 2010.http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berliner_Fanmeile_2010.jpg#mediaviewer/File:Berliner_Fanmeile_2010.jpg