Das+sagt+man+im+Unterricht


 * Dette sier du til læreren. **

Was?/ Wie bitte? // Hva/Hva sa De? // Wie heißt das auf Deutsch? // Hva heter det på tysk? // Können Sie mir helfen? // Kan De hjelpe meg? // Frau/Herr…., können Sie bitte herkommen? // Fru/ Herr… kan De komme hit? // Ich verstehe die Aufgabe nicht. // Jeg forstår ikke oppgaven? // Entschuldigung, ich habe nicht verstanden. // Unnskyld, jeg forsto ikke. // (Tut mir leid) Ich weiß nicht. // (Unnskyld) Jeg vet det ikke. // Ist das richtig? // Er dette riktig? // Ich möchte gern … // Jeg vil gjerne … // Wann bekommen wir die Tests zurück? // Når får vi prøven tilbake? // Können Sie langsamer sprechen. // Kunne De snakke saktere? // Können Sie das bitte wiederholen? // Kunne De gjenta dette? // Ich habe meine Hausaufgaben vergessen. // Jeg har glemt mine lekser. // Kann/darf ich meine Bücher holen. // Kan jeg (får jeg lov til å) hente mine bøker? // Kann/darf ich auf Toilette gehen? // Kan jeg (får jeg lov til å) gå på toalettet? //


 * Når du kommer for sent til skolen **

Entschuldigung / Tut mir leid. // Beklager // Ich wollte nicht zu spät kommen // Jeg ville ikke komme for sent. // Ich bin ein Langschläfer. // Jeg er en sjusover // Ich kann mich ändern. Versprochen! // Jeg kan endre meg, jeg lover. // Das wird nicht wieder passieren. // Det skal ikke skje igjen. // Das war nicht meine Schuld. // Det var ikke min skyld. // .... ist Schuld. // …. er skyld. // Der Bus kam zu spät. // Bussen var forsinket. // Ich habe den Bus verpasst. // Jeg rakk ikke bussen. // Der Bus ist an mir vorbeigefahren. // Bussen kjørte forbi meg. // Ich musste auf den nächsten Zug warten. // Jeg måtte vente på neste tog. // Ich bin gestern zu spät ins Bett gegangen. // Jeg la meg for sent i går. // Ich konnte nicht schlafen. // Jeg fikk ikke sove. // Ich bin erst um 8 Uhr aufgewacht. // Jeg våknet ikke før klokka 8. // Ich habe verschlafen. // Jeg forsovet meg. // Mein Wecker ging/funktionierte nicht. // Vekkeklokka mi funket ikke. // Ich konnte mein ..... nicht finden. // Jeg kunne ikke finne min…. // Ich war krank. // Jeg var syk. // Ich habe mein…. vergessen und musste noch mal zurück. // Jeg glemte min…. og måtte tilbake en gang til. // Ich musste laufen. // Jeg måtte gå til fots. //

Die Straßen waren so glatt. // Veiene var så glatte //. Ich hatte einen Platten am Fahrrad. // Jeg hadde punktert sykkel // Ich musste mit .... sprechen. // jeg måtte snakke med…. // der Direktor // rektor // der Klassenlehrer // kontaktlærer // der Schulratgeber // rådgiver //


 * Dette sier du til en klassekamerat. **

Kannst du mir helfen? // Kan du hjelpe meg? // Wollen wir zusammenarbeiten? // Skal vi jobbe sammen? // Weißt du, was wir machen sollen? // Vet du hva vi skal gjøre? // Kannst du mir einen Stift leihen? // Kan du låne meg en pen? // Wann haben wir heute Schluss? // Når skal vi slutte i dag? //


 * Dette sier læreren til deg/ dere **

Guten Morgen. /Guten Tag, lasst uns anfangen. // God morgen/ god dag, la oss begynne. // Wo ist … ? Wisst ihr, wo … ist? // Hvor er …? Vet dere hvor … er? // Öffnet eure Bücher auf Seite 47. // Åpne bøkene deres på side 47. // Schreibt mit. / Schreibt das auf. // Skriv dette ned. // Wie heißt das auf Deutsch? // Hva betyr dette på tysk? // Habt ihr Fragen? // Har dere spørsmål? // Habt ihr alles verstanden? // Har dere forstått alt? // Sprich bitte lauter. // Snakk litt høyere vær så snill. // Bringt bitte ein Wörterbuch mit. // Vær så snill og ta med en ordbok. // Schau das Wort im Wörterbuch nach. // Slå opp ordet i ordboken. // Wir machen jetzt 5 Minuten Pause. // Vi tar 5 minutt pause. //