Kriminalität

der Jugendliche // ungdom // beginnen mit // å begynne med // harmlos // harmløs // Kleindelikt // liten straffbar handling/liten forseelse // das Motiv // motiv // fehlen an/mangeln an // å skorte på // nicht ausreichen // å ikke strekke //// til // das Taschengeld // lommepenger //

der Automat // automat // aufbrechen // å brekke opp // reizen // å friste // das Abenteuer // eventyr // das Vorbotene // det forbudte // aufpassen // å passe på // nicht erwischt werden // å ikke bli tatt // die Handlung // handling // ungerecht // urettferdig // ungesetzlich // ulovlig //

vom rechten Weg abkommen // å havne på skråplanet //

losziehen, wenn es dunkel ist // å dra avgårde når det er mørkt ute // der Passant // forbipasserende // beobachten // å observere // weglaufen // å springe avgårde // die Angst // redsel // der Einbruch // innbrudd // klauen/stehlen // å stjele // das Wertvolle // det //// verdifulle // unvorsichtig werden // å bli uforsiktig //

weitermachen = fortsetzenmit // å fortsette med // weiterhin // videre // die Droge // narkotika // der Alkohol // alkohol // in falschen Kreisen landen // å havne i feil selskap //

mit Internetkriminalität zu tun haben // å ha å gjøre med internettkriminalitet // einen PC hacken // å hacke en PC // cool sein wollen // å ville være kul //

irgendwann (mal) // en eller annen gang // früher oder später // før eller senere // es führt zu // det fører til // die Anzeige // anmeldelse // Anzeige erstatten/anzeigen // å anmelde // die Polizei // politi // der Polizist/ Polizeibeamte // politimann // die Tat // gjerning // der Täter // gjerningsmann //

die Maβnahme // tiltak, virkemiddel // Maβnahmen ergreifen // å sette inn tiltak/å treffe tiltak // das Gefängnis // fengsel // die Gefängnisstrafe // fengselstraff // die Jugendstrafanstalt // soningsanstalt for ungdommer // entlassen // å løslate // die Strafe // straff // vorbestraft // tidligere straffet // der Eintrag in das Vorstrafenregister /Leumundszeugnis (österr.) // anmerkning i rullebladet //

die Reaktion // reaksjon // die Folge // følge // die Eltern // foreldre // die Freunde // venner // die Verwandten // slektninger // die Bekannten // bekjente // sich ein Bild machen // å danne seg et bilde (av en person) // verurteilt werden // å bli dømt // jemanden abstempeln // å stemple noen // der Verbrecher // forbryter // der Kriminelle // kriminell //// (substantiv) // kriminell // kriminell // nichts mehr mit jemandem zu tun haben wollen // å ikke ville ha noe å gjøre //// lenger med noen // jemandem aus dem Weg gehen // å unngå noen //

die Bewerbung // søknad // ohne Antwort // uten //// svar // aussichtslos // håpløs // sinnlos // meningsløs // ein Leben lang verurteilt livslang dømt eine kriminelle Karriere haben // å ha en //// kriminell //// karriere //

die Kriminalstatistik // kriminalstatistikken // die Kriminalität // kriminalitet // im Gegensatz zu ... // i motsetning til // im Vergleich zu ... // i sammenligning med // im Verhältnis zu ... // i forhold til // steigen // å øke // der Anstieg // stigning, økning // sinken // å gå ned // der Rückgang // nedgang // enorm // enorm // besorgniserregend // bekymringsfull // die Entwicklung // utvikling // die Herausforderung // utfordring // für den Staat // for //// staten // bekämpfen // å bekjempe // die Präventivmaβnahme // preventivt //// tiltak // die soziale Integration // sosial //// integrasjon // der Sozialarbeiter // sosialarbeider // speziell geschulte Beamte // spesielt utdannete fagfolk // eingreifen // å gripe inn // über die Folgen von strafbaren Handlungen informieren // å opplyse om følgene for straffbare handlinger //