Universität

[|Lexikon: Das A-Z des Uni Alltags (Deutsche Welle)]

= = = Universität / Hochschule (f) =

Abitur (n)) = Abi // avgangseksamen på videregående skole // Prüfung // eksamen, prøve // machen // = å ta // ablegen //å avlegge// bestehen // å bestå // durch ... (durch)fallen // å stryke //

Uni (f) = Universität auf/ an die Uni gehen // å gå på universitet // studieren an // å studere ved // Fachhochschule (f) // faghøyskole // [|Alpha Campus: Finde deine Hochschule]

sich entscheiden für // å bestemme seg for, å velge // die Qual der Wahl Hochschulranking

sich bewerben für // å søke om // Studiengang (m) // studie // Bachelor (m) Master (m)

Numerus Clausus (m) Notendurchschnitt (m) // karaktergjennomsnitt // Zugangsvoraussetzung (f) // adgangsforutsetning // erfüllen // å oppfylle // Aufnahmetest (m) // opptakstest // Sprachtest (m) bestehen reinkommen // å komme inn //

sich einschreiben für // å registrere seg for et fag // sich einschreiben an // å registrere seg ved et universitet // Immatrikulation (f) // immatrikulering //

Institut (n) Fakultät (f) juristische // juridisk // medizinische humanistisch naturwissenschaftlich // naturvitenskapelig //

ausziehen bei // å flytte ut fra // suchen nach // å lete etter // Wohnung (f) // leilighet // zusammenziehen mit // flytte sammen med // einziehen in // flytte inn // Wohngemeinschaft (WG) // bofellesskap // gründen // grunnlegge // Miete (f) // husleie // teilen å dele billig sparen gemeinsam nutzen å bruke sammen

Semester (n) Semesterbeginn // semesterstart // unterteilt in // delt inn i // Wintersemester Sommersemester

Ersti = Erstsemestler // førstesemesterstudent // leicht erkennen // = å kunne se med en gang //

Unialltag (m) // universitetshverdag // Vorlesungsverzeichnis (n) // kurskatalog // orientierungslos Campus (m) auf dem Campus Hörsaal (m) // forelesningssal // Seminarraum (m) // klasserom // Labor (n) // laboratoriet //

Vorlesung (f) // forelesning // Seminar (n) // seminar, kurs // besuchen // gå til, besøke // zu .... gehen

Professor / in = Prof (Kurzform) Dozent einen Kurs / eine Vorlesung / ein Seminar halten // å avholde et kurs /forelesning //

Vortrag (m) // foredrag // mitschreiben // å ta notater // Thema (Themen) diskutieren Kommilitone/Kommilitonin // medstudent //

am Ende der/ des // til slutt av // nicht ... sondern // ikke... men isteden/men heller // klatschen å klappe auf den Tisch klopfen å banke på bordet als Zeichen des/der // som signal for // Respekt (m) Höflichkeit (f)

sausen lassen = schwänzen = nicht zu (einer Veranstaltung) hingehen // å skulke = ikke gå til en time // Anwesenheitspflicht (f) // tilstedeværelsesplikt // Semesterwochenstunden // = antall timer per uke per fag //

(Leistungs)Schein (m) // kursbevis // bekommen // å få // Referat (n) halten // å holde en presentasjon // Seminararbeit / Hausarbeit schreiben å skrive et seminararbeid // (= lengre oppgave) // Projekt / Projektarbeit Klausur // lengre prøve // Test/ Testat (Pflicht)Praktikum (obligatorisk) // praksis // fakultativ // frivillig // Bachelorarbeit (f) Masterarbeit (f) (Abschluss)Prüfung ablegen // å ta avgangseksamen //

Leistungsdruck (m) // prestasjonspress // unter … stehen // å stå under… // Prüfungsangst // eksamensangst // Schreibblockade // skrivesperre // Burn out überarbeitet sein // å være utslitt // zuviel lernen

Sprechstunde (f) // møtetid med lærere // zu Professor .... in die Sprechstunde gehen // å gå til professor ... til møtetid // sich einen Termin geben lassen // = å få time // bei der Sekretärin // hos sekretæren // nachfragen ob // å spørre om // verschieben // å forskyve // absprechen // å avtale // Thema (n) Fragen stellen // å stille spørsmål // wenig Zeit // lite tid // lange warten // å vente lenge // vorsichtig mit Respekt Autorität haben Hierarchie ganz oben // helt oppe // ganz unten // helt nede // auf Knien zum Professor rutschen // å skli på kne til professoren = å be ham intenstiv om noe //

Mensa (f) // kantine // günstig // rimelig // Mittagessen gehen // å spise lunsj (!) //

Bibliothek (f) ausleihen // å leie // Lesesaal (m) viele Stunden verbringen // å tilbringe mange timer // über seinen Büchern brüten // å pønske over bøkene sine // Spint (m) // skap // nicht mit reinnehmen dürfen // å ikke få lov å ta med inn // still/leise sein

Nebenjob/ Studentenjob (m) kellnern // å jobbe som kellner // putzen // å vaske hus // als.... jobben // å jobbe som... //

Vorurteile (pl) // fordommer // faulenzen // å late seg // ausschlafen // å sove lenge // die Sau rauslassen // „å la ut grisen“ = å feste heftig // Semesterparty (f) Die größte Semesterparty der Mediziner in Leipzig heißt „Darmspülung“. ( // tarmutskylling) // Semesterticket // studentbillett for buss etc. // Vergünstigung (f) = Studentenrabatt

das Studienfach wechseln // å bytte studiefag // das Studium abbrechen // å avbryte studie // Das ist/war einfach nichts für mich! // Det var rett og slett ikke noe til meg! //

Studiengebühren (pl) // skolepenger // Semesterbeitrag (m) // semesteravgift // BAföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz) (n) // tysk studielån // beim BAföG-Amt beantragen // å søke ved „lånekassen // “

Auslandsjahr (n) // „utenlandsår“ = utveklingsår // Erasmus Stipendium (n)

=** Studienfach (n) **=

Orchideenfächer // = luksusfag, små fag //

Germanistik // tysk // Anglistik / Amerikanistik // britiske/ amerikanske studier // Skandinavistik // skandinaviske språk // Romanistik // romanske språk (hovedsakelig fransk, italiensk) // Hispanistik // spansk //

Philosophie Geschichte // historie // Soziologie Journalismus Medienwissenschaft Theaterwissenschaft

Kunstgeschichte Architektur Grafikdesign

BWL = Betiebswirtschaftlehre // bedriftsøkonomi // VWL = Volkswirtschaftslehre // samfunnsøkonomi // Jura Informatik // datafag //

Chemie Biologie Physik Medizin