Ostern+&+Pfingsten


 * Ostern **

Lesetext: [|Ostertraditionen]

an/zu Ostern // i //// p //// åsken // Karwoche (f) // uke før påskesøndag // Gründonnerstag // skjærtorsdag // Karfreitag // langfredag // Karsamstag // påskeaften // Ostersonntag // = påskesøndag (1. påskedag) // Ostermontag // = påskemandag (2. påskedag) //

Osterhase (m) // påskehare // bringen // å bringe // Osterei (n), -er // påskeegg // Osternest verstecken // å gjemme // suchen // å lete // finden // å finne // Süßigkeiten // godteri // Osterschokolade (f) // påskesjokolade // Schokoladenosterhase (m) // sjokoladepåskehare // an den Baum hängen // å henge i treet // das Haus schmücken // å pynte huset // Osterstrauß // påskeblomsterbukett // Osterglocken (pl) // påskelilje // Weidenkätzchen (pl) // gåsunge // Tulpen (pl) // tulipaner // Krokusse (pl) // krokusser // Schneeglöckchen (pl) // snøklokker //

Eier ausblasen //å blase ut innhold i egget // bunt // fargerik // bemalen // å male // Eier hart kochen // å koke egg hard // färben // å farge // mit Lebensmittelfarbe // med matvarefarge // mit natürlichen Mitteln // med naturlige midler // wie zum Beispiel // som for eksempel // braune Zwiebeln // brun løk // Rote Bete // rødbete //


 * [|Woher kommt der Osterhase? Video] **

Lammbraten // lammesteik // Hefezopf // „gjærbakstflette“ // Gebäck aus Hefeteig // gjærbakst //

in Norwegen traditionell auf die Hütte // på hytte // zum Skifahren // på skitur // Osterkrimi (m) // påskekrim // Apfelsine kvikklunsj

Ferien (pl) // ferie // frei haben // å ha fri // es wird wärmer // det blir varmere // Frühling // vår //

in die Kirche gehen // å gå i kirken // Passionsmusik // pasjonsmusikk // Musik machen Passionsmusik: [|Lexikoneintrag]

in einigen Gegenden // i noen områder // Osterfeuer (n + pl) // påskebål // anzünden // å tenne // böse Geister vertreiben // å fordrive onde ånder //

in der Lausitz unter anderem // blant annet // in der Stadt Bautzen // i byen Bautzen // Osterreiten // påskeridning // durch die Stadt reiten // å ride gjennom byen // Prozession (m) die Auferstehung Christi // Kristi oppstandelse // wird verkündigt // blir forkynnet // alte sorbische Tradition // gammel sorbisk tradisjon // Sorben (pl)

ursprünglich // opprinnelig // einige Traditionen // noen tradisjoner // stammen von // stammer fra // ein heidnisches Fest // hedensk fest // Frühlingsfest // vårfest // den Winter vertreiben // å fordrive vinteren //

ein christliches Fest // en kristen fest // wurde gekreuzigt // ble korsfestet // Kreuzigung (f) // korsfestelse // man feiert // man feirer // die Auferstehung Jesus Christus // oppstandelse av Kristus //

mittlerweile // etter hvert // kommerziell

=** Pfingsten **=

Christi Himmelfahrt am Himmelfahrtstag