Ferienerlebnisse

Wo warst du in den Ferien? // Hvor var du i ferien? // Was hast du in den Ferien gemacht? // Hva har du gjort i ferien? //

ich war // jeg var // ich bin gefahren/ geflogen // jeg dro / reiste med fly //

in den Ferien // i ferien //

den Urlaub verbringen // å tilbringe ferien // in den Urlaub // på ferie //

mit meinen Eltern // med mine foreldre // meinem Vater/ meiner Mutter // min far/ min mor // meinen Geschwistern // mine søsken // meinem Bruder/meiner Schwester // min bror/ min søster // mit meinen Freunden // sammen med mine venner // allein // alene //

nach Deutschland / in Deutschland // til Tyskland/ i Tyskland // in den Süden / im Süden // til sør / i sør // nach Teneriffa / auf Teneriffa // til Teneriffa / på Teneriffa // in Norwegen // i Norge // am Mittelmeer / an der Nordsee /am Atlantik // ved Middelhavet/ Nordsjøen/ Atlanterhavet // in den Bergen // på fjellet //

wohnen // å bo på // in einer Hütte / im Hotel/ in einer Pension // hytte/ hotell/ pension // in einer Wohnung / einem Haus // leilighet/ hus // mit Swimmingpool // med badebasseng // campen // å dra på camping //

direkt am Meer / in der Nähe vom Meer // like ved sjøen /i nærheten av sjøen // dort // der // am Strand spazieren /baden / mich sonnen // å gå på stranden/å bade / å sole meg // einen Surfkurs/ Tauchkurs/Sprachkurs machen // gå på surfingkurs/ dykkekurs/ språkkurs // mit dem Fahrrad fahren // å sykle //

in den Bergen // på fjellet // Ski fahren // å gå på ski // wandern gehen // å gå på tur //

Sightseeing // sightseeing // außerdem // dessuten // auch // også // kennen lernen // å bli kjent med // neue Freunde // nye venner //

nicht in den Urlaub fahren // å ikke dra på ferie // zu Hause bleiben // å bli hjemme // Ferienjob // sommerjobb // um Geld zu verdienen // for å tjene penger //

nichts machen // å ikke gjøre noe // ausschlafen // å sove lenge // chillen/ sich ausruhen // å slappe av // das Freibad // utebasseng // etwas mit Freunden unternehmen // å gjøre noe sammen med venner //

das Wetter war // været var // sehr gut /toll / fantastisch // veldig bra / supert/ fantastisk // ok / so lala // ok / middels // schlecht / furchtbar / absolut katastrophal // dårlig / fryktelig / katastrofalt // warm / heiß / kalt // varmt / veldig varmt/ kaldt // viel Sonne/ Wind/ Regen/ Gewitter // mye sol/ vind/ regn/ tordenvær //

FRAGEN:

Wo warst du in den Ferien? Mit wem warst du in den Ferien? Wo habt ihr geschlafen? Was genau hast du gemacht? Was hast du am besten gefunden? Wie war das Wetter? Hast du etwas über deinen Ferienort gelernt? Kannst du den Ort empfehlen?


 * Video: ** //Auch die Deutschen gehen wandern: [|Video hier]//

Im Sommer war ich in der Schweiz. Ich bin mit meinen Eltern und meinem Bruder mit dem Flugzeug nach Zürich geflogen. Wir haben in einem Hotel gewohnt. Jeden Tag sind wir in die Berge gegangen. Das Wetter war sehr schön.
 * Niveau A **

Im letzten Sommer bin ich mit Freunden nach Berlin gefahren. Wir haben in einer Jugendherberge in der Nähe vom Alexanderplatz gewohnt. Tagsüber // (om dagen) // haben wir Sightseeing gemacht. Wir haben einige Museen besucht und konnten sogar in die Kuppel des Reichstags hinaufsteigen // (å gå opp). // Am Abend sind wir ausgegangen und haben in einer Kneipe etwas gegessen und getrunken. Das Wetter war durchwachsen // (blandet). // Wir hatten oft Sonne, aber es gab eben // (altså) // auch ein paar Regentage.
 * Niveau B **

Da // (siden) // ich im nächsten Jahr durch ganz Südamerika reisen möchte, bin ich dieses Jahr nicht in den Urlaub gefahren, sondern // (men) // habe in den Semesterferien // (ferietiden for studenter ved universitet) // viel gearbeitet um Geld zu verdienen. Ich war also jeden Tag 8 Stunden auf Arbeit und habe nur ab und zu am Wochenende einen kurzen Ausflug // (tur) // gemacht. Es war den ganzen Sommer über // (gjennom hele sommeren) // sehr heiß hier. Zum Glück gibt es sowohl // (både...) // einen Badesee in der Nähe als auch // (...og) // das städtische // (byens) // Freibad. Da kann man sich Abkühlung // (avkj //// øling) // holen. Mein bester Freund macht auch Ferien auf „Balkonien“. Er hat einen schönen großen Balkon an seiner Wohnung, wo wir uns im Liegestuhl sonnen können. Außerdem treffe ich mich mit Freunden oft im Park zum grillen. Jeder bringt eine Decke // (teppe) //, etwas zu essen und vielleicht eine Flasche Wein mit.
 * Niveau C **

Das Konzept der Ferien gibt es eigentlich erst seit dem vorletzten // (nestsiste) // Jahrhundert. Damals entstand // (oppsto) // mit der Industrialisierung die Arbeit in Fabriken und am Fließband // (transportb //// ånd) //. In den Ferien sollte man sich dann erholen // (komme til krefter) // können und Energie tanken. Die Leute fuhren gern an die See oder in die Berge, wo sie viel Sonne und frische Luft bekamen. Auch das Essen sollte dann reichhaltiger sein. Das Ziel // (mål) // war es, dass die Arbeiter sich erholten und voller Kraft zurückkamen. Oftmals gab es auch spezielle Ferienheime für eine Berufsgruppe // (yrkesgruppe), // wie zum Beispiel für die Eisenbahner // (jernbanearbeider) //. Diese Idee wurde später in der DDR wieder aufgegriffen // (gripe fatt i) //. Jeder größere Betrieb hatte ein eigenes Ferienheim für seine Angestellten // (ansatte) // und einige boten // (tilby) // auch Kinderferienlager // (ferieleir for barn) // für die Kinder der Arbeiter an. Diese fuhren dann für eine oder zwei Wochen zum Beispiel an die Ostsee auf die Insel Rügen. Jeden Tag gab es viel zu erleben. Die Kinder machten Ausflüge, gingen wandern oder Fahrrad fahren. Man machte Lagerfeuer // (bål) // und sogenannte Nachtwanderungen. Dabei gingen die Kinder mitten in der Nacht in kleinen Gruppen durch den dunklen Wald. Hinter Büschen // (busker) // oder Bäumen hatten sich die Betreuer // (pedagog) // der Kinder versteckt // (gjemme) // und sprangen mit lautem Schreien hervor // (ut) // um die Kinder zu erschrecken // (skremme) //. Für viele waren unvergessliche Ferien.
 * Niveau D **