Literatur



Autor/ Autorin // forfatter // Dichter // dikter //

Buch (n) Kurzgeschichte (f) // short story // Roman (m) Liebesroman // kjærlighetsroman // Thriller Novelle (n) Gedicht (n) Krimi (m)

im Buch // i boken // das ich gelesen habe // som jeg har lest // das ich lesen sollte // som jeg skulle lese // geht es um // går det om //

erzählt von // forteller om // handelt von // handler om // Hauptfigur (f) // hovedfigur // sonst // ellers // außerdem // i tillegg // ist/sind da noch... // er det... //

spielt in // foregå i… //

im Jahr // i år // in unserer Zeit // i vår tid // in der Gegenwart/ Vergangenheit/ Zukunft // i nåtid/fortid/ framtid // in der/ einer Stadt… // i byen/ i en by… //

am Anfang/ zu Beginn // på begynnelsen // am Ende / zum Schluss // på slutten // beginnt mit // begynner med // endet mit // / endet damit, dass ... //// slutter med (+ Substantiv)/ slutter med at // später/dann/danach // senere/så/etterpå //

behandelt das Thema // behandler temaet // Hauptthema // hovedtema //

Magst du Bücher/ Geschichten/ Gedichte // liker du bøker/ historier /dikt // von/ mit/ über // fra/ med/ om //

ich finde/ ich fand // jeg synes/ jeg syntes // spannend // spennende // interessant // interessant // langweilig // kjedelig // toll/ fantastisch // fantastisk // traurig // trist // lustig // morsomt // sterbenslangweilig // dødskjedelig // super... // kjempe... // wirklich/ echt / absolut... // virkelig //

Ich konnte das Buch kaum weglegen//.// // Jeg kunne nesten ikke legge boken til side. // Ich musste mich durchquälen. // „Jeg m //// åtte torturere meg (gjennom boken)” // Es war eine Tortur es zu lesen. // Det var en tortur å lese det. // Aber es hat sich gelohnt. // Men det har lønnet seg. //

Die Sprache (des Buches) war // språket til boken // einfach schwer gut zu verstehen // å forstå // leicht geschrieben // lett skrevet //

Ich kann es dir (nicht) empfehlen // Jeg kan (ikke) anbefale det til deg. // Das musst du unbedingt lesen. // Det må du virkelig lese. //