ins Kino gehen gå på kino
im Fernsehen/ im Kino på TV/ kino
laufen

Filme schauen se på filmer
zwei Mal to ganger
mehrmals flere ganger
pro Monat i måned
jeden Donnerstag hver torsdag
täglich daglig
im Durchschnitt i gjennomsnitt
mit meinen Freunden med mine venner

ich mag jeg liker
besonders særlig

der Lieblingsfilm favorittfilm
die Serie
die Talkshow
die Quizshow
der Schauspieler/ die Schauspielerin favorittskuespiller
der Regisseur

romantische Filme romantiske filmer
die Komödie (-n) komedie (-r)
der Horrorfilm skrekkfilm
der Actionfilm
der Thriller
Science Fiction
amerikanisch/norwegisch/ deutsch/britisch

Magst du Filme von/ mit/ über Liker du filmer fra / med / om...?

ich finde jeg synes
spannend spennende
interessant interessant
langweilig kjedelig
toll/ fantastisch fantastisk
traurig trist
lustig morsomt
sehenswert/nicht sehenswert verdt å se/ikke verdt å se

synchronisiert dubbet
in der Originalsprache i originalspråket
mit Untertitel med tekst
einfach/schwer zu verstehen lett/ vanskelig å forstå

die Altersgrenze… aldersgrensen
wählen å velge
zu niedrig/hoch for lav/høy

Når du skal fortelle om en film

In dem Film i filmen
den ich gesehen habe som jeg har sett
geht es um handler det om
handelt von handler om
behandelt das Thema behandler temaet
spricht über snakker om

am Anfang i begynnelsen
passieren/geschehen å skje
später/dann/danach senere/så/etterpå
am Ende/zum Schluss til slutt
enden mit (endet damit, dass...) å ende med (ender med at...)

nach einer wahren Geschichte etter en sann historie
spielen in foregå i…
im Jahr i år
in der Stadt… i byen…

die Hauptpersonen hovedpersonenene
in der Rolle i rollen
jung/alt ung/gammel

zeigen å vise
dauern å vare
Stunden timer

die Filmmusik… filmmusikken…
passen/nicht passen zu å passe/ikke passe til
visuelle Effekte
die Computeranimation
in 3D
auf der Leinwand på lerretet

der Originaltitel originaltittel
das Genre sjanger
die Länge/die Laufzeit lengde

die Regie regi
der Regisseur regissør

das Drehbuch manus
die (Film)Musik (film)musikk
die Produktionsgesellschaft produksjonsselskap
der Produzent produsent
der Schauspieler/Darsteller skuespiller

Krimi

im Fernsehen
Kriminalroman (m)
Zuschauer (m/pl)
Leser (m)

Kriminalkommissar (m)
Gerichtsmediziner (m)
Polizei (f)
ermitteln
Nachforschungen anstellen
Täter/Täterin
festnehmen
Verhör (n)

Verbrechen (n)
Mord (m)
Mörder/Mörderin
Leiche (f)
ermordet / getötet

Tatort (m)
Beweis (m), -e
Tatwaffe


Mikroskop (n)
DNA
Lupe (f)

Alibi (n)
Verdächtiger

Richter/Richterin
Gericht (n)
vor Gericht stehen
Rechtsanwalt
Verteidiger
Staatsanwalt
Ankläger

Strafe (f)
Gefängnis (n)
ins Gefängnis kommen

Auflösung (f)



Niveau A

Ich gehe gern ins Kino. Ich mag Filme. Mein Lieblingsfilm heißt ... . Er ist spannend und sehr interessant. Mein Lieblingsschauspieler ist... Ich schaue auch gern Fernsehen. Ich mag Quizsendungen.

Niveau B

Ich gehe gern mit meinen Freunden ins Kino. Ich mag besonders Actionfilme und Komödien. Mein Lieblingsfilm heißt ..... und ich finde ihn spannend und interessant. Am Abend sehe ich gerne fern. Meine Lieblingsserie heißt... und ist aus den USA. Es geht um einen Anwalt und verschiedene Kriminalfälle. Ich habe natürlich alle Folgen (episoder) auf DVD. Außerdem mag ich Talkshows im Fernsehen.

Niveau C

Ich gehe mehrmals pro Monat mit meinen Freunden ins Kino. Wir mögen besonders Actionfilme und Komödien. Die Mädchen schauen lieber (heller) romantische Filme, aber die finde ich langweilig. Am liebsten schaue ich Filme auf Englisch, doch (men) deutsche Filme sind auch interessant. Es gibt immer einen Untertitel. Deswegen (derfor) ist es leicht zu verstehen und ich lerne die Sprache. Natürlich schaue ich Filme auch im Fernsehen, meistens jedoch amerikanische Serien wie zum Beispiel... Meine Mutter sagt immer, ich schaue zuviel Fernsehen. Aber es sind nur ein bis zwei Stunden pro Tag.

Niveau D

Meiner Meinung nach ist .... der beste Film aller Zeiten. Die Handlung ist schnell erzählt, denn wie der Titel sagt, geht es geht um einen Mann, der auf der Flucht ist und seine Unschuld beweisen muss. Die Hauptrolle wird von .... gespielt. Ich finde, die Figur ist fantastisch mit ihm besetzt. An seiner Seite spielt .... , was ich für eine Fehlbesetzung halte. Sie ist einfach nicht überzeugend (overbevisende) genug. Der Film ist voll von Action und ausgefallenen visuellen Effekten. Die Altersgrenze des Filmes ist auf 18 Jahre festgelegt. Das halte ich für übertrieben, denn man sieht gar nichts Schlimmes sondern man ahnt eher (heller), was passiert.
Ich schaue aber manchmal auch ernstere (seriøs)und anspruchsvollere (krevende) Filme und unterhalte mich gern mit meiner Schwester darüber (om dette). Wir sind oft unterschiedlicher Meinung und diskutieren daher viel und ausgiebig. Sie findet ich sei ein Kulturbanause, weil ich den tieferen Sinn einiger älterer Filme nicht immer auf Anhieb (med en gang) verstehe und sie sehr langatmig (langvarig) finde.