Karte: Fußballvereine in Deutschland

Fußball (m) fotball
Fußballverein (m) fotballforening
Club (m) klubb
Mannschaft (f) lag
spielen für/ bei spille for/ hos
Spieler/ Spielerin spiller
kicken = Fußball spielen
es macht Spaß det er gøy
ein Tor schießen å score et mål
zusammen spielen å spille sammen

das interessiert mich det interesserer meg
überhaupt nicht overhodet ikke
ein Fan von en fan av
ein fanatischer Anhänger von en fanatisk tilhenger av
fast eine Religion nesten en religion

Nationalspieler (m) nasjonalspiller
berühmt sein å være berømt
Trainer (m)
Trainerin (f)
Frauenfußball (m) kvinnefotball
Bundesliga (f)
erste / zweite første/andre

Tor (n) mål
Ball (m)
Linie (f)
Mittellinie midtlinje
Torlinie mållinje
Ecke (f) hjørne
Strafstoß (m) frispark
Einwurf (m) innkast
Elfmeterschießen (n) straffespark

einen Elfmeter kriegen
ein rote/gelbe Karte bekommen/kriegen å få rødt/gult kort

Ich bin…
Torwart keeper
Stürmer spiss
Mittelfeldspieler midtbanespiller
Verteidiger forsvarsspiller

spielen gegen.... å spille mot
ein Spiel gegen en kamp mot
gewinnen vinne
schlagen slå
platt machen (umgspr.)å knuse
verlieren å tape
fair spielen å spille fair
foulen
Foul (n)

ins Finale/Halbfinale/Viertelfinale kommen å komme til finale/semifinale/kvartfinale
Europameisterschaft (f) / EM
Weltmeisterschaft (f)/ WM
den Titel holen å hente tittelen
triumphieren

Hooligans (pl)
fanatisch
verrückt sein å være gal
nicht verlieren können å ikke kunne tape
nur bare
Streit suchen å være ut etter trouble
sich schlagen / prügeln mit å slås med
ausflippen /austicken å klikke
Feuerwerkskörper abschießen å skyte opp raketter
in Brand setzen å sette fyr på
auf das Spielfeld werfen å kaste på feltet
unterbrechen avbryte (=interrupt)
hohe Strafe (f) høy straff
zahlen betale
für die Mannschaft for laget
vor leerem Stadion spielen å spille foran tomt stadion

Fußballweltmeisterschaft /Fußballeuropameisterschaft

Europameisterschaft (f) / EM
Weltmeisterschaft (f)/ WM

ins Finale/Halbfinale/Viertelfinale kommen å komme til finale/semifinale/kvartfinale
Weltmeister(m, pl) verdensmester
werden å bli
zum vierten Mal for fjerde gang
Pokal (m) pokal, cup

gewinnen å vinne
Sieg (m) seier
Sieger (m,pl) vinner
lang ersehnt lenger ettertraktet
den Titel holen å hente tittelen
triumphieren
den Pott nach Hause bringen å ta med cupen hjem
vier Sterne auf dem Trikot fire stjerner på trikot

Nationalspieler (m) landslagsspiller
Nationalmannschaft (f) landslag


tausende Menschen tusenvis av mennesker
Fanmeile (f) stor gate eller plass der man kan se på fotball
Public viewing (n) å se på fotball i offentligheten på en stor plass eller gate med stor skjerm
Fahne/ Flagge (f) flagg
stolz sein å være stolt

1954,1974, 1990, 2014




Quellen:


'Fanmeile' in Berlin während der WM 2006 am Finaltag zur Feier der deutschen Mannschaft http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Berlin-
Fanmeile_am_Finaltag.JPG

ArturGonet (2010) Berliner Fanmeile 2010.http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berliner_Fanmeile_2010.jpg#mediaviewer/File:Berliner_Fanmeile_2010.jpg