Osterhase (m) påskehare bringen å bringe Osterei (n), -er påskeegg Osternest verstecken å gjemme suchen å lete finden å finne Süßigkeiten godteri Osterschokolade (f) påskesjokolade Schokoladenosterhase (m) sjokoladepåskehare an den Baum hängen å henge i treet das Haus schmücken å pynte huset Osterstrauß påskeblomsterbukett Osterglocken (pl) påskelilje Weidenkätzchen (pl) gåsunge Tulpen (pl) tulipaner Krokusse (pl) krokusser Schneeglöckchen (pl) snøklokker
Eier ausblasen å blase ut innhold i egget bunt fargerik bemalen å male Eier hart kochen å koke egg hard färben å farge mit Lebensmittelfarbe med matvarefarge mit natürlichen Mitteln med naturlige midler wie zum Beispiel som for eksempel braune Zwiebeln brun løk Rote Bete rødbete
Lammbraten lammesteik Hefezopf „gjærbakstflette“ Gebäck aus Hefeteig gjærbakst
in Norwegen traditionell auf die Hütte på hytte zum Skifahren på skitur Osterkrimi (m) påskekrim Apfelsine kvikklunsj
Ferien (pl) ferie frei haben å ha fri es wird wärmer det blir varmere Frühling vår
in die Kirche gehen å gå i kirken Passionsmusik pasjonsmusikk Musik machen Passionsmusik: Lexikoneintrag
in einigen Gegenden i noen områder Osterfeuer (n + pl) påskebål anzünden å tenne böse Geister vertreiben å fordrive onde ånder
in der Lausitz unter anderem blant annet in der Stadt Bautzen i byen Bautzen Osterreiten påskeridning durch die Stadt reiten å ride gjennom byen Prozession (m) die Auferstehung Christi Kristi oppstandelse wird verkündigt blir forkynnet alte sorbische Tradition gammel sorbisk tradisjon Sorben (pl)
ursprünglich opprinnelig einige Traditionen noen tradisjoner stammen von stammer fra ein heidnisches Fest hedensk fest Frühlingsfest vårfest den Winter vertreiben å fordrive vinteren
ein christliches Fest en kristen fest wurde gekreuzigt ble korsfestet Kreuzigung (f) korsfestelse man feiert man feirer die Auferstehung Jesus Christus oppstandelse av Kristus
Lesetext: Ostertraditionen
an/zu Ostern ipåsken
Karwoche (f) uke før påskesøndag
Gründonnerstag skjærtorsdag
Karfreitag langfredag
Karsamstag påskeaften
Ostersonntag = påskesøndag (1. påskedag)
Ostermontag = påskemandag (2. påskedag)
Osterhase (m) påskehare
bringen å bringe
Osterei (n), -er påskeegg
Osternest
verstecken å gjemme
suchen å lete
finden å finne
Süßigkeiten godteri
Osterschokolade (f) påskesjokolade
Schokoladenosterhase (m) sjokoladepåskehare
an den Baum hängen å henge i treet
das Haus schmücken å pynte huset
Osterstrauß påskeblomsterbukett
Osterglocken (pl) påskelilje
Weidenkätzchen (pl) gåsunge
Tulpen (pl) tulipaner
Krokusse (pl) krokusser
Schneeglöckchen (pl) snøklokker
Eier ausblasen å blase ut innhold i egget
bunt fargerik
bemalen å male
Eier hart kochen å koke egg hard
färben å farge
mit Lebensmittelfarbe med matvarefarge
mit natürlichen Mitteln med naturlige midler
wie zum Beispiel som for eksempel
braune Zwiebeln brun løk
Rote Bete rødbete
Woher kommt der Osterhase? Video
Lammbraten lammesteik
Hefezopf „gjærbakstflette“
Gebäck aus Hefeteig gjærbakst
in Norwegen
traditionell
auf die Hütte på hytte
zum Skifahren på skitur
Osterkrimi (m) påskekrim
Apfelsine
kvikklunsj
Ferien (pl) ferie
frei haben å ha fri
es wird wärmer det blir varmere
Frühling vår
in die Kirche gehen å gå i kirken
Passionsmusik pasjonsmusikk
Musik machen
Passionsmusik: Lexikoneintrag
in einigen Gegenden i noen områder
Osterfeuer (n + pl) påskebål
anzünden å tenne
böse Geister vertreiben å fordrive onde ånder
in der Lausitz
unter anderem blant annet
in der Stadt Bautzen i byen Bautzen
Osterreiten påskeridning
durch die Stadt reiten å ride gjennom byen
Prozession (m)
die Auferstehung Christi Kristi oppstandelse
wird verkündigt blir forkynnet
alte sorbische Tradition gammel sorbisk tradisjon
Sorben (pl)
ursprünglich opprinnelig
einige Traditionen noen tradisjoner
stammen von stammer fra
ein heidnisches Fest hedensk fest
Frühlingsfest vårfest
den Winter vertreiben å fordrive vinteren
ein christliches Fest en kristen fest
wurde gekreuzigt ble korsfestet
Kreuzigung (f) korsfestelse
man feiert man feirer
die Auferstehung Jesus Christus oppstandelse av Kristus
mittlerweile etter hvert
kommerziell
Pfingsten
Christi Himmelfahrt
am Himmelfahrtstag