die Basics

Wahl (f.) valg
alle Bürger alle borgere
ab 18 Jahre fra 18 år av
wählen stemme for, velge

Wahltag (m.) valgdag
Wahlsonntag(m) valgsøndag
zur Urne gehen gå til urnene
Wahllokal (n) valglokalet
einen Stimmzettel ausfüllen å fylle ut en stemmeseddel
ein Kreuz machen bei å sette kryss ved …
Erststimme für den Direktkandidaten første stemme for direktekandidaten
Zweitstimme für eine Partei andre stemmen for et parti

leider dessverre
noch nicht ennå ikke
zu jung for ung
kein deutscher Staatsbürger ikke tysk statsborger

die Partei
ist ungefähr wie er omtrent som
kann man vergleichen mit kan man sammenligne med
ist vergleichbar mit er sammenlignbart med
hat ungefähr die gleichen Ziele wie har omtrent de samme målene som

wenn ich 18 (Jahre alt) bin når jeg er 18 år
wenn ich alt genug für die Wahl bin når jeg er gammel nok for valget
Zur nächsten Wahl i neste valget
werde ich …. wählen skal jeg stemme for
wahrscheinlich sannsynligvis
sicher med sikkerhet
auf jeden Fall i hvert fall

wenn ich wählen dürfte/könnte Hvis jeg fikk lov å stemme/ kunne stemme
würde ich die …. wählen ville jeg stemme for…
würde ich mich für die …. entscheiden ville jeg bestemme meg for ….
weil (+leddsetning) fordi
denn (+ hovedsetning) for

Ich finde Politik wichtig

Når du skal uttrykke din mening
es interessiert mich (nicht) jeg er (ikke) interessert i
jeder /alle enhver /alle
Verantwortung haben /verantwortlich sein å ha ansvaret /å være anvarlig
schlicht und ergreifend rett og slett
das Prinzip der Demokratie
aktiv in die Politik eingreifen å inngripe aktivt i politikken
die Zukunft (mit)gestalten å danne framtiden
man kann etwas bewirken man kan bevirke (= få til) noe
dafür sorgen dass.... å sørge for at
das, was mir wichtig ist det som er viktig for meg
etwas (in die Tat) umsetzen å realisere noe
den Politikern vertrauen å stole på politikerne
Die wissen was sie tun! De vet hva de gjør.

Ich finde Politik unwichtig

Das ist doch alles Quatsch! Dette er bare tull!
hoffnungslos håpløs
aussichtslos utsiktsløs
Das führt zu nichts! dette fører inget sted
Ist doch egal, was ich wähle! Det er jo likegyldig hva jeg stemme for.
Es macht doch eh keinen Unterschied Det gjør ikke noe forskjell.
Es wird sich sowieso nichts ändern det skal ikke forandre (seg) noe

lügen lyve
leere Versprechungen machen å gjøre tomme løfter
ein Versprechen (nicht) halten å (ikke) overholde løfter
verarschen uns von vorne bis hinten (NB! uformell tale) de driver gjøn med oss
nur um die Wahl zu gewinnen bare for å vinne valget
Idioten
keinen Plan = keine Ahnung
(keine) Kontrolle/ Macht haben å (ikke) ha kontroll/ makten

korrupt
machthungrig „maktsylten“
machtgeil (NB! uformell tale) maktgjerrig

ich will/möchte lieber jeg vil heller (= jeg foretrekker)
Anarchie (f) / eine Diktatur (f) / eine Monarchie (f)

Vor der Wahl

vor einer Europawahl/ Bundestagswahl/ Landtagswahl/ Kommunalwahl før valget (europa, regjering, fylke, kommune)
Wahlkampf machen å drive med valgkamp
in den Wahlkampf gehen å gå i valgkamp
das Kanzlerduell

Sonntagsfrage (f)
eine representative Gruppe
befragen å spørre noen om noe
was würden Sie wählen hva ville De stemme for
wenn am Sonntag Wahl wäre hvis det var valg på søndag
Vorhersage für = Prognose für
Umfragewerte prosentandel i undersøkelser
liegen bei ligger på

Nach der Wahl

die Wahllokale schließen valglokalene stenger
Stimmen auszählen å telle ut stemmene
(erste) Hochrechnung (f) ”høyregning” = statistisk kalkulasjon og prognose av valgresultatet etter uttelling av de første stemmene
eine Prognose abgeben å gi en prognose
ersten Schätzungen nach zu urteilen i følge første estimasjon

Wahlergebnis valgresultat
eine politische Partei
Mehrheit (f) flertall
erreichen å oppnå
die Wahl gewinnen å vinne valget
triumphieren

verlieren å tape
Wahlniederlage valgnederlag
zugeben innrømme

5 Prozent Hürde 5 % ”terskel” (=sperregrense)
den Sprung ins Parlament schaffen „å klare hoppet inn til parlamentet“

Regierungswechsel (m) regjeringsskifte
ins Parlament einziehen å flytte inn i parlamentet
seine/ihre Sachen packen müssen å måtte pakke tingene sine

die Regierung bilden å danne regjeringen
Koalition (f)
große Koalition samarbeid mellom to store partier (CDU & SPD)
kleine Koalition samarbeid mellom et stort og minst et lite parti (Beispiel: CDU + FDP eller SPD + Grüne)

Reaktionen auf das Wahlergebnis

Wie konnte das passieren? Hvordan kunne dette skje?
Es macht mich wütend. Det gjør meg sint.
ein schwarzer Tag für…. en svart dag for
total geschockt sein å være sjokkert

Freudentag gledesdag
Ich bin froh jeg er glad
Ab jetzt wird alles… fra nå av blir alt
besser /schlechter bedre / verre
nur noch schlimmer bare enda verre
geht es aufwärts/abwärts går det oppover/nedover

Wählen gehen oder nicht?

Wahlbeteiligung valgdeltagelse
hoch
niedrig

Nichtwähler/-in ikke-velgere
Politikverdrossenheit (f) politikkuvilje
unter Jugendlichen blant ungdommer
Link ich finde Politik unwichtig

beteiligen sich auf andere Art an der Politik å delta i politikken på en annen måte
Demonstration protest
Unterschriftenaktion underskriftskampanje
Facebook-Seiten

Politisches Vokabular

Regierung (f)
regieren
Opposition (f)

Bundestag (m) parlament
Fraktion (f) = alle representantene fra et parti som sitter i Bundestag
ein Bundestagsmandat haben å ha stemmerett i parlamentet (= å jobbe i parlamentet)
Abgeordnete (m/f) representant, delegat
Mitglied des Bundestages (MdB)

Bundeskanzler/-in forbundskansler
Bundeskabinett (n) statsråd
bestehen aus består av
Minister/ Ministerin
Ressort / Aufgabenfeld arbeidsområdet
Bundes-
Außenminister utenriksminister
Innenminister innenriksminister
Finanzminister
Justizminister
Verteidigungsminister forsvarsminister
Arbeitsminister
Gesundheitsminister helseminister
Familienminister
Umweltminister miljøminister
Verbraucherminister forbrukerminister
Verkehrsminister trafikkminister
Bildungsminister utdanningsminister
Kanzleramtsminister (Chef des Bundeskanzleramtes, Minister für besondere Aufgaben)

Sitzung (f) møte i parlamentet
eine Rede halten (f) holde en tale
Diskussion führen føre en diskusjon
Debatte (f)

Gesetz (n) lov
einbringen = vorschlagen å foreslå
abstimmen über stemme/votere over
Entscheidungen treffen å ta avgjørelser

Steuern erhöhen/senken øke/senke skatten
Arbeitslosigkeit (f) arbeidsledighet
bekämpfen kjempe mot
verbessern forbedre
die Situation auf dem Arbeitsmarkt

Fragen:

Niveau A-B
Was / Wen / Welche Partei wählst du?
Findest du Politik wichtig?
Was hältst du von Politik? / Was denkst du über Politik?
Wer kann in Deutschland wählen?

Niveau B-D
Was denkt die Partei über....?
Wie steht die Partei zu....?
Wofür steht die Partei?
Welche Partei wählst du in Norwegen?

Niveau D
Wie funktioniert das politische System in Deutschland?
Was ist der Bundestag / der Bundesrat?
Welche Funktion hat der Bundeskanzler / der Bundespräsident?
Wie wird in Deutschland gewählt?

Politik & Wahl

Table of Contents