RECHTSRADIKALISMUS

rechtsradikal høyreradikal
braun
der Neonazi neonazist, nynazist
die Glatze måne; her: betegnelsen for neonazist

die Springerstiefel en type militærstøvler
Stereotyp
ursprünglich opprinnelig
verbinden/ assoziieren mit

ausländerfeindlich utlenderfiendlig
Ausländerfeindlichkeit/ Fremdenfeindlichkeit (f)
gewalttätig voldelig
Gewalt (f) vold

gegen mot
Ausländer utlending
Homosexuelle (pl)
angreifen angripe
Asylantenheim (n) asylmottak

den Holocaust leugnen å nekte holocaust
antisemitisch
Parolen (pl)
Ideologie
Rassismus
nationalsozialistische
Symbole
verwenden å bruke
Hakenkreuz (n)
Hitler-Gruß (m)

heutzutage
unauffälliger
protestieren gegen protestere mot
Protest (m) protest
sich richten gegen rette seg mot
nicht nur ikke bare
sondern auch men også
Ausländer utlending
Homosexuelle (pl)
Kapitalismus (m)
Globalisierung (f)
Arbeitsplätze arbeidsplasser
verlieren å miste
wegnehmen å ta bort

sogar til og med
die politische Partei politisk parti
Wahlerfolge
bürgerliche Mitte den borgerlige midten
sich befinden å befinne seg
mit ihren Themen

wichtige Strategie
Jugendliche
anwerben å verve
Jugendkultur ungdomskultur
Schulhof skolegård
Plakate aufhängen å henge opp plakater
CDs verschenken å gi bort CDer (gratis)
im Netz / Internet / Darknet
Videos

nicht unterschätzen ikke undervurdere
NPD Verbot forbud
fordern kreve
verfassungsfeindlich mot grunnloven
Gericht (n) rett
entscheiden avgjøre, bestemme
NPD-Verbotsverfahren

Demonstration
offiziell genehmigt offisielt godkjent
von der Polizei geschützt beskyttet fra politiet
von... bezahlt werden
Steuern skatt
Steuerzahler „skattbetaler“
Bürger

Gegenprotest motprotest
linksradikal venstreradikal
zu Ausschreitungen kommen å føre til voldelig kamp
immer wieder stadig igjen

PEGIDA

„Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes“
Bewegung (f.)

zuerst først
ursprünglich opprinnelig
entstehen å oppstå
in Dresden
in vielen anderen deutschen Städten i mange andre tyske byer
tausende tusenvis
auf die Straße gehen å gå på gaten (og protestere)

Bürger (pl)
aus der Mitte der Gesellschaft fra midten av samfunnet
wie du und ich som du og jeg
Mittelschicht (f) middelklasse

frustriert sein å være frustrert
sich übersehen fühlen å føle seg oversett
Politiker politiker

befürchten å frykte
Angst haben vor å være redd for
Islamisierung (f.)
Verlust (m.) tap
christliche / westliche Kultur

die Verschärfung des Asylrechts skjerpelse/ innstramming av asylloven
Einwanderung (f.) innvandring
begrenzen
Ausbreitung (f.) des Islamismus utbredelsen av islamismus
verhindern å forhindre

sich mischen unter å blande seg imellom
Rechtsextreme (pl) høyreekstremister/ nynasister
Demonstranten (pl)