Abitur (n)) = Abi avgangseksamen på videregående skole Prüfung eksamen, prøve machen = å ta ablegen å avlegge bestehen å bestå durch ... (durch)fallen å stryke
Uni (f) = Universität auf/ an die Uni gehen å gå på universitet studieren an å studere ved Fachhochschule (f) faghøyskole Alpha Campus: Finde deine Hochschule
sich entscheiden für å bestemme seg for, å velge die Qual der Wahl Hochschulranking
sich bewerben für å søke om Studiengang (m) studie Bachelor (m) Master (m)
Numerus Clausus (m) Notendurchschnitt (m) karaktergjennomsnitt Zugangsvoraussetzung (f) adgangsforutsetning erfüllen å oppfylle Aufnahmetest (m) opptakstest Sprachtest (m) bestehen reinkommen å komme inn
sich einschreiben für å registrere seg for et fag sich einschreiben an å registrere seg ved et universitet Immatrikulation (f) immatrikulering
ausziehen bei å flytte ut fra suchen nach å lete etter Wohnung (f) leilighet zusammenziehen mit flytte sammen med einziehen in flytte inn Wohngemeinschaft (WG) bofellesskap gründen grunnlegge Miete (f) husleie teilen å dele billig sparen gemeinsam nutzen å bruke sammen
Semester (n) Semesterbeginn semesterstart unterteilt in delt inn i Wintersemester Sommersemester
Ersti = Erstsemestler førstesemesterstudent leicht erkennen = å kunne se med en gang
Vorlesung (f) forelesning Seminar (n) seminar, kurs besuchen gå til, besøke zu .... gehen
Professor / in = Prof (Kurzform) Dozent einen Kurs / eine Vorlesung / ein Seminar halten å avholde et kurs /forelesning
Vortrag (m) foredrag mitschreiben å ta notater Thema (Themen) diskutieren Kommilitone/Kommilitonin medstudent
am Ende der/ des til slutt av nicht ... sondern ikke... men isteden/men heller klatschen å klappe auf den Tisch klopfen å banke på bordet als Zeichen des/der som signal for Respekt (m) Höflichkeit (f)
sausen lassen = schwänzen = nicht zu (einer Veranstaltung) hingehen å skulke = ikke gå til en time Anwesenheitspflicht (f) tilstedeværelsesplikt Semesterwochenstunden = antall timer per uke per fag
(Leistungs)Schein (m) kursbevis bekommen å få Referat (n) halten å holde en presentasjon Seminararbeit / Hausarbeit schreiben å skrive et seminararbeid (= lengre oppgave) Projekt / Projektarbeit Klausur lengre prøve Test/ Testat (Pflicht)Praktikum (obligatorisk) praksis fakultativ frivillig Bachelorarbeit (f) Masterarbeit (f) (Abschluss)Prüfung ablegen å ta avgangseksamen
Leistungsdruck (m) prestasjonspress unter … stehen å stå under… Prüfungsangst eksamensangst Schreibblockade skrivesperre Burn out überarbeitet sein å være utslitt zuviel lernen
Sprechstunde (f) møtetid med lærere zu Professor .... in die Sprechstunde gehen å gå til professor ... til møtetid sich einen Termin geben lassen = å få time bei der Sekretärin hos sekretæren nachfragen ob å spørre om verschieben å forskyve absprechen å avtale Thema (n) Fragen stellen å stille spørsmål wenig Zeit lite tid lange warten å vente lenge vorsichtig mit Respekt Autorität haben Hierarchie ganz oben helt oppe ganz unten helt nede auf Knien zum Professor rutschen å skli på kne til professoren = å be ham intenstiv om noe
Bibliothek (f) ausleihen å leie Lesesaal (m) viele Stunden verbringen å tilbringe mange timer über seinen Büchern brüten å pønske over bøkene sine Spint (m) skap nicht mit reinnehmen dürfen å ikke få lov å ta med inn still/leise sein
Nebenjob/ Studentenjob (m) kellnern å jobbe som kellner putzen å vaske hus als.... jobben å jobbe som...
Vorurteile (pl) fordommer faulenzen å late seg ausschlafen å sove lenge die Sau rauslassen „å la ut grisen“ = å feste heftig Semesterparty (f) Die größte Semesterparty der Mediziner in Leipzig heißt „Darmspülung“. (tarmutskylling) Semesterticket studentbillett for buss etc. Vergünstigung (f) = Studentenrabatt
das Studienfach wechseln å bytte studiefag das Studium abbrechen å avbryte studie Das ist/war einfach nichts für mich! Det var rett og slett ikke noe til meg!
Studiengebühren (pl) skolepenger Semesterbeitrag (m) semesteravgift BAföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz) (n) tysk studielån beim BAföG-Amt beantragen å søke ved „lånekassen“
Germanistik tysk Anglistik / Amerikanistik britiske/ amerikanske studier Skandinavistik skandinaviske språk Romanistik romanske språk (hovedsakelig fransk, italiensk) Hispanistik spansk
Philosophie Geschichte historie Soziologie Journalismus Medienwissenschaft Theaterwissenschaft
Universität / Hochschule (f)
Abitur (n)) = Abi avgangseksamen på videregående skole
Prüfung eksamen, prøve
machen = å ta
ablegen å avlegge
bestehen å bestå
durch ... (durch)fallen å stryke
Uni (f) = Universität
auf/ an die Uni gehen å gå på universitet
studieren an å studere ved
Fachhochschule (f) faghøyskole
Alpha Campus: Finde deine Hochschule
sich entscheiden für å bestemme seg for, å velge
die Qual der Wahl
Hochschulranking
sich bewerben für å søke om
Studiengang (m) studie
Bachelor (m)
Master (m)
Numerus Clausus (m)
Notendurchschnitt (m) karaktergjennomsnitt
Zugangsvoraussetzung (f) adgangsforutsetning
erfüllen å oppfylle
Aufnahmetest (m) opptakstest
Sprachtest (m)
bestehen
reinkommen å komme inn
sich einschreiben für å registrere seg for et fag
sich einschreiben an å registrere seg ved et universitet
Immatrikulation (f) immatrikulering
Institut (n)
Fakultät (f)
juristische juridisk
medizinische
humanistisch
naturwissenschaftlich naturvitenskapelig
ausziehen bei å flytte ut fra
suchen nach å lete etter
Wohnung (f) leilighet
zusammenziehen mit flytte sammen med
einziehen in flytte inn
Wohngemeinschaft (WG) bofellesskap
gründen grunnlegge
Miete (f) husleie
teilen å dele
billig
sparen
gemeinsam nutzen å bruke sammen
Semester (n)
Semesterbeginn semesterstart
unterteilt in delt inn i
Wintersemester
Sommersemester
Ersti = Erstsemestler førstesemesterstudent
leicht erkennen = å kunne se med en gang
Unialltag (m) universitetshverdag
Vorlesungsverzeichnis (n) kurskatalog
orientierungslos
Campus (m)
auf dem Campus
Hörsaal (m) forelesningssal
Seminarraum (m) klasserom
Labor (n) laboratoriet
Vorlesung (f) forelesning
Seminar (n) seminar, kurs
besuchen gå til, besøke
zu .... gehen
Professor / in = Prof (Kurzform)
Dozent
einen Kurs / eine Vorlesung / ein Seminar halten å avholde et kurs /forelesning
Vortrag (m) foredrag
mitschreiben å ta notater
Thema (Themen)
diskutieren
Kommilitone/Kommilitonin medstudent
am Ende der/ des til slutt av
nicht ... sondern ikke... men isteden/men heller
klatschen å klappe
auf den Tisch klopfen å banke på bordet
als Zeichen des/der som signal for
Respekt (m)
Höflichkeit (f)
sausen lassen = schwänzen = nicht zu (einer Veranstaltung) hingehen å skulke = ikke gå til en time
Anwesenheitspflicht (f) tilstedeværelsesplikt
Semesterwochenstunden = antall timer per uke per fag
(Leistungs)Schein (m) kursbevis
bekommen å få
Referat (n) halten å holde en presentasjon
Seminararbeit / Hausarbeit schreiben å skrive et seminararbeid (= lengre oppgave)
Projekt / Projektarbeit
Klausur lengre prøve
Test/ Testat
(Pflicht)Praktikum (obligatorisk) praksis
fakultativ frivillig
Bachelorarbeit (f)
Masterarbeit (f)
(Abschluss)Prüfung ablegen å ta avgangseksamen
Leistungsdruck (m) prestasjonspress
unter … stehen å stå under…
Prüfungsangst eksamensangst
Schreibblockade skrivesperre
Burn out
überarbeitet sein å være utslitt
zuviel lernen
Sprechstunde (f) møtetid med lærere
zu Professor .... in die Sprechstunde gehen å gå til professor ... til møtetid
sich einen Termin geben lassen = å få time
bei der Sekretärin hos sekretæren
nachfragen ob å spørre om
verschieben å forskyve
absprechen å avtale
Thema (n)
Fragen stellen å stille spørsmål
wenig Zeit lite tid
lange warten å vente lenge
vorsichtig
mit Respekt
Autorität haben
Hierarchie
ganz oben helt oppe
ganz unten helt nede
auf Knien zum Professor rutschen å skli på kne til professoren = å be ham intenstiv om noe
Mensa (f) kantine
günstig rimelig
Mittagessen gehen å spise lunsj (!)
Bibliothek (f)
ausleihen å leie
Lesesaal (m)
viele Stunden verbringen å tilbringe mange timer
über seinen Büchern brüten å pønske over bøkene sine
Spint (m) skap
nicht mit reinnehmen dürfen å ikke få lov å ta med inn
still/leise sein
Nebenjob/ Studentenjob (m)
kellnern å jobbe som kellner
putzen å vaske hus
als.... jobben å jobbe som...
Vorurteile (pl) fordommer
faulenzen å late seg
ausschlafen å sove lenge
die Sau rauslassen „å la ut grisen“ = å feste heftig
Semesterparty (f)
Die größte Semesterparty der Mediziner in Leipzig heißt „Darmspülung“. (tarmutskylling)
Semesterticket studentbillett for buss etc.
Vergünstigung (f) = Studentenrabatt
das Studienfach wechseln å bytte studiefag
das Studium abbrechen å avbryte studie
Das ist/war einfach nichts für mich! Det var rett og slett ikke noe til meg!
Studiengebühren (pl) skolepenger
Semesterbeitrag (m) semesteravgift
BAföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz) (n) tysk studielån
beim BAföG-Amt beantragen å søke ved „lånekassen“
Auslandsjahr (n) „utenlandsår“ = utveklingsår
Erasmus
Stipendium (n)
Studienfach (n)
Orchideenfächer = luksusfag, små fag
Germanistik tysk
Anglistik / Amerikanistik britiske/ amerikanske studier
Skandinavistik skandinaviske språk
Romanistik romanske språk (hovedsakelig fransk, italiensk)
Hispanistik spansk
Philosophie
Geschichte historie
Soziologie
Journalismus
Medienwissenschaft
Theaterwissenschaft
Kunstgeschichte
Architektur
Grafikdesign
BWL = Betiebswirtschaftlehre bedriftsøkonomi
VWL = Volkswirtschaftslehre samfunnsøkonomi
Jura
Informatik datafag
Chemie
Biologie
Physik
Medizin